高いコストが買い手を抑えるため,イギリスでの住宅販売は1月に停滞したが,専門家らは今年,上昇を予測している. UK housing sales stagnate in January as higher costs deter buyers, but experts foresee a pickup this year.

英国 の 住宅 市場 は 1 月 に は ほとんど 変化 を 示し ませ ん でし た。 The UK housing market showed little change in January, with demand and sales staying flat due to rising government borrowing costs. 専門家たちは,この減速にもかかわらず,今年の売上高が加速すると予測しています. 最近イングランド銀行が金利を削減したことで,この動きはさらに強くなるでしょう. Despite this slowdown, experts predict an acceleration in sales this year, bolstered by a recent cut in interest rates by the Bank of England. しかし , 新しい 買い手 に とっ て は , 家 の 価格 や 抵当 率 が 依然 と し て ハードル に なっ て い ます。 However, higher house prices and mortgage rates remain hurdles for new buyers. 賃貸 市場 も , 利用 可能 な 資産 の 減少 に 直面 し , 賃貸 料 の 増加 に つながり かね ませ ん でし た。 The rental market also faced fewer available properties, likely leading to rising rents.