ロサンゼルスでは,一戸のパーティーで銃乱射事件があったが,16歳の死亡者1人,負傷者5人となった. In Los Angeles, a shooting at a house party left one 16-year-old dead and five injured.

16歳の少年が死亡し,他の5人が日曜日の朝早くにロサンゼルスのウッドランドヒルズで行われた自宅のパーティーで銃撃で負傷した. A 16-year-old boy was killed, and five others injured in a shooting at a house party in Woodland Hills, Los Angeles, early Sunday morning. 事件は午前1時30分頃、ウィニチカ・アベニューの大きな家で200〜300人ほどが参加した。 The incident occurred around 1:30 a.m. at a large home on Winnetka Avenue, attended by about 200-300 people. 容疑者が護送された後 発砲事件が激化した An argument escalated into gunfire after the suspect was escorted out. 銃撃犯は逃亡したままです。 The shooter remains at large. 16歳の少年は現場で死亡し,他の子は命の危険のない傷を負ったまま病院に運ばれた. The 16-year-old died at the scene, and the others were taken to the hospital with non-life-threatening injuries. 警察は捜査中ですが,犯人の説明は出ていません. Police are investigating and have not provided a description of the shooter.