ワシントンの新プロポスタルは,自供で聴こえた児童虐待を,刑務所行きの危険性を,司祭に報告させるものとする. NewProposal in Washington would make priests report child abuse heard in confession, risking jail.

ワシントン 州 の 一 法案 で は , 司祭 たち が 告示 の 際 に 子供 に 対する 虐待 を 報告 し , 懲役 刑 に 処する 可能 性 が あり ます。 A proposed Washington state law would require priests to report child abuse learned during confession, facing potential jail time for noncompliance. これ は , 告白 の 封印 を 破っ た 司祭 たち を 追放 する カトリック の カノン 法 と 矛盾 し ます。 This conflicts with Catholic Canon Law, which excommunicates priests who break the seal of confession. スポケーン・ビショップ・トマス・ダリーは,教会が児童の安全と信教の自由に専念していることを強調して,この法案に反対するよう呼びかけた. Spokane Bishop Thomas Daly has urged opposition to the bill, citing the Church's commitment to child safety and freedom of religion. 他 の 州 で も 同様 の 提案 は 成功 し て い ませ ん。 Similar proposals in other states have not succeeded.