AL の スコットボロ を 横断 する 列車 は ジープ に 襲わ れ , 4 人 が 入院 し , 二 人 が 依然 と し て 介護 を 受け て い ます。 Train hits Jeep at crossing in Scottsboro, AL; four occupants hospitalized, two still in care.

金曜日の夜 スコッツボロで 列車と車の衝突で ノーフォークサザン列車が 運転手と3人の子供を含む4人を乗せたジープを ぶつけた. In a Friday night train and car collision in Scottsboro, Alabama, a Norfolk Southern train struck a Jeep carrying four people, including the driver and three children. 事故 で 車 は 転覆 し , 一 人 の 乗客 が 脱出 し まし た。 The accident left the vehicle overturned, with one passenger ejected. 全員 が 入院 し , 月曜 日 に は 二 人 が 釈放 さ れ , 二 人 は 安定 し た 状態 に 保た れ て い ます。 All were hospitalized; as of Monday, two have been released and two remain in stable condition. この事件の原因は調査中である. The cause of the incident is under investigation.