北カロライナ州ベセメル市の近くで アムトラック列車がトラクターに衝突 遅延を生じたが 負傷なし Amtrak train hits tractor-trailer near Bessemer City, North Carolina, causing delays but no injuries.

ニューオーリンズからニューヨークまで旅するアムトラック列車が、火曜の朝,ノースカロライナ州ベセメル市の近くでトラクタートレーラーと衝突した。 An Amtrak train traveling from New Orleans to New York collided with a tractor-trailer near Bessemer City, North Carolina, on Tuesday morning. 113 人 の 乗客 と 乗組 員 を 乗せ た 列車 は , 午前 4 時 50 分 ごろ に 線路 を 封鎖 し た 車 に 衝突 し , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 The train, carrying 113 passengers and crew, hit the vehicle blocking the tracks around 4:50 a.m. No injuries were reported. トラクターは、トレーラーからタクシーを分離して重傷を負った。 The tractor-trailer was severely damaged, with its cab separating from the trailer. Amtrakはこの事件を調査するために地元当局と連携している. Amtrak is working with local authorities to investigate the incident. 乗客 は 長い 道のり を 延ばす こと に なり まし た。 Passengers faced a lengthy delay in their journey.