北アイルランド警察の司法弁務官は 警官の懲戒処罰の遅れを減らすために 違反手続きの迅速化を求めている. Northern Ireland's Police Ombudsman seeks faster misconduct procedures to reduce delays in disciplining officers.

警官の不適切な行動で解雇されるまでに4年以上の時間がかかった事件の後,北アイルランド警察のOmbudsmanは立法改革を推進している. The Police Ombudsman for Northern Ireland is pushing for legislative changes after a case where it took over four years to dismiss a police officer for misconduct. 事務所のCEOのヒュー・ヒュー・ヒュー・ヒュームは,現在の制度では,犯罪行為又は重大な不正行為について,速やかな手続が欠如しており,そのため「受け入れ難い遅延」が生じていると主張する. Hugh Hume, the office's CEO, argues the current system lacks a fast-track procedure for cases of criminality or gross misconduct, causing "unacceptable delays." 提案 さ れ て いる 変更 に より , 犯罪 者 の 前 で の 不 行跡 が 認め られ , 警官 が 制限 さ れ た 務め に 費やす 時間 が 短縮 さ れる 可能 性 も あり ます。 The proposed changes would allow misconduct proceedings before criminal ones, potentially shortening the time officers spend on restricted duties.