フランス語人セルゲイ・アトラウイは,薬のためにインドネシアの死刑囚列でフランスに帰り,その刑期に服する. Frenchman Serge Atlaoui, on Indonesia's death row for drugs, will return to France to serve his sentence.

麻薬犯罪で20年近くインドネシアで死刑囚として服役しているフランス人セルジュ・アトラウイ (61) がフランスに戻る予定です. Frenchman Serge Atlaoui, 61, who has been on death row in Indonesia for nearly 20 years due to drug offenses, is set to return to France. アトラウイ は ガン に かかっ て い まし た が , フランス で 刑 に 服する こと を 嘆願 し まし た。 Atlaoui, suffering from cancer, pleaded to serve his sentence in France. 1月24日締約国が調印した協定は,両国が彼の復職を許可する. An agreement signed on January 24 by both countries will allow his repatriation. アトラウイ は , アクリル の ため で ある と 信じ て , 自分 が 作っ た 工場 で の 麻薬 の 生産 に 気づい て い なかっ た と 主張 し ます。 Atlaoui claims he was unaware of the drug production in the factory he helped set up, believing it was for acrylics. 彼の帰国は、インドネシアの高名な拘束者を釈放する最近の傾向に置かれている。 His return comes amid Indonesia's recent trend of releasing high-profile detainees.