フランスはフランス国民のセルジュ・アトラウイをインドネシアの死刑囚名簿から移そうとしている。 France seeks transfer of French citizen Serge Atlaoui from Indonesia's death row.

フランスはインドネシアに,2005年から麻薬容疑で死刑囚のセルジュ・アトラウイを移送するよう正式に要請している. France has formally asked Indonesia to transfer Serge Atlaoui, a French citizen on death row since 2005 for drug charges. 61 歳 の アトラウイ は ジャカルタ の 近く に ある 麻薬 工場 で 逮捕 さ れ , 無実 を 保っ て い まし た。 Atlaoui, 61, was arrested at a drug factory near Jakarta and maintains his innocence. インドネシアは最近数人の重罪犯を釈放したが,麻薬犯の処刑の再開を計画している. Indonesia recently freed several high-profile detainees but plans to resume executions of drug convicts. 移送の申請は1月から検討する. The transfer request will be discussed in January.