FAA NOME システムが失敗しており、 360 機以上の飛行の遅延と59機のエラーが生じています。 FAA's NOTAM system fails, causing over 360 flight delays and 59 cancellations.

連邦航空局 (FAA) の重要な航空任務への通知 (NOTAM) システムは土曜日の夜に一時的な障害を経験し,日曜日のフライトの遅延を引き起こした可能性がある. The Federal Aviation Administration's (FAA) critical Notice to Air Missions (NOTAM) system experienced a temporary outage on Saturday night, potentially causing flight delays on Sunday. パイロット に 安全 報知 装置 を 備え て いる この システム は , 現在 使用 中 の 予備 装置 を 備え て い ます。 The system, which provides safety alerts to pilots, has a backup currently in use. 日曜 日 の 朝 に は 360 便 以上 の 飛行 が 延期 さ れ , 59 便 が キャンセル さ れ まし た。 As of Sunday morning, over 360 flights were delayed and 59 were canceled. FAAはこの問題を調査し,制度の復旧に努めている. The FAA is investigating the issue and working to restore the system.