北 アイルランド の 教師 たち は 5.5% の 賃上げ を 得 , 5 億 ポンド ( 約 2,600 億 円 ) に 近い 額 で , 計画 的 な ストライキ を 終わらせ ます。 Teachers in Northern Ireland get a 5.5% pay raise, worth nearly £50 million, ending planned strikes.

北 アイルランド の 教師 たち は , 2024 年 9 月 に 5.5% の 賃金 昇給 を 申し出 られ て おり , その ため に 北 アイルランド の 管理 者 たち は 5 億 ポンド 近く の 損失 を 被る こと に なっ て い ます。 Teachers in Northern Ireland have been offered a 5.5% pay raise, backdated to September 2024, which could cost the Northern Ireland Executive nearly £50 million. また,当該申し出には,労働負荷に関する新たな協定も含め,計画された産業活動の廃止に伴うものとする. The offer also includes new agreements on workloads and follows the cancellation of planned industrial action. 組合は,その提案をメンバーに投票のために提示します. The unions will now present the offer to their members for a vote.