北 アイルランド の 教師 たち は , 5.5% の 賃金 を 確保 し た 後 に ストライキ を 始め , 期限 が 改め られ まし た。 Teachers in Northern Ireland end strike after securing a 5.5% pay rise and improved terms.

北アイルランドの教師は,今年に約5000万ポンド,今後毎年8300万ポンドの給与引き上げを承認した後に,労働ストライキを終了した. Teachers in Northern Ireland have ended their industrial action after accepting a 5.5% pay increase, which will cost about £50 million this year and £83 million annually in the future. この契約は2024年9月1日に遡るもので,また,作業量の独立したレビューも含み,新しい教師の初任給を3万1650ポンドに上げています. The deal, backdated to September 1, 2024, also includes an independent review of workloads and raises the starting salary for new teachers to £31,650. 同 協定 は ストライキ を 避ける の に 役だち ます が , さらに 教育 関係 者 たち の 扱い方 に 関する 懸念 は , 組合 の 間 に 残っ て い ます。 While the agreement helps avoid a strike, concerns remain among unions about the treatment of further education colleagues.