停電でアイルランドのレストランは1万5千人の食料を投入せざるを得ない。 オーナーは政府援助を求めている。 Electricity outage forces Irish restaurant to toss €15,000 in food, owner seeks government aid.

アイルランドのバリンボにある旧石造住宅のリゾートは,近年の停電により1万5000ドル相当の食料を処分せざるを得なかった. The Old Stone House Restaurant in Ballinlough, Ireland, had to throw away €15,000 worth of food due to a recent power outage. このレストランは、すでに世界的流行病と闘っているが、20人ほどが雇っている。 The restaurant, already struggling from the pandemic, employs around 20 people. オーナーのレイ・オコナーは,台風の影響を受けた事業への政府の支援不足に不満を抱いており,電力の復旧の保証なしに復旧を躊躇している. Owner Ray O'Connor is frustrated with the lack of government support for businesses affected by the storm and is hesitant to restock without guaranteed power restoration. 村 と その 周辺 の 地域 も 金曜 日 以来 電気 が あり ませ ん でし た。 The village and surrounding areas have also been without electricity since Friday.