英国はヒースロー空港の第3滑走路を検討しており、雇用を増やすことを目指しているが、法的な遅延に直面している。 UK considers third runway at Heathrow, aiming to boost jobs but facing legal delays.

英国政府は、ヒースロー空港に対し、夏までに第3滑走路の提案を提出するよう奨励している。 The UK government is encouraging Heathrow Airport to submit proposals for a third runway by summer. 承認された場合、運輸省は空港国家政策声明を見直し、計画検査官はパブリックコンサルテーションを含む18か月の開発同意命令プロセスを実施します。 If approved, the Department for Transport will review the Airports National Policy Statement and the Planning Inspectorate will conduct an 18-month Development Consent Order process, including public consultation. 法的な問題が予想され、建設が少なくとも10年遅れることになります。 Legal challenges are expected, delaying construction for at least a decade. ヒースロー空港は、申請書を提出する前にサプライチェーンに投資し、雇用を創出すると同時に、計画と財務改革も模索することを目指しています。 Heathrow aims to invest in its supply chain and create jobs before submitting the application, while also seeking planning and financial reforms.