ヒースロー空港は第3滑走路計画を放棄し、代替の容量拡張オプションを検討している。 Heathrow Airport abandons third runway plans, exploring alternative capacity expansion options.

ロンドンの主要空港であるヒースロー空港は、3本目の滑走路の計画を撤回し、乗客収容力を増やすための他の選択肢を検討すると伝えられている。 Heathrow Airport, London's primary airport, has reportedly scrapped plans for a third runway and will explore other options to increase passenger capacity. トーマス・ウォルドバイ最高経営責任者（CEO）はこのプロジェクトに注力するチームを解散し、バスサービスの延長や滑走路の効率改善などの提案を検討する予定だ。 CEO Thomas Woldbye is disbanding a team focused on the project and will consider proposals such as extending bus services and improving runway efficiency. 新しい滑走路の推進は、法的課題、環境への懸念、パンデミックの影響に直面している。 The push for a new runway has faced legal challenges, environmental concerns, and the impact of the pandemic.