インドのマハ・クンブ・メラ祭で少なくとも30人が殺到して死亡。 At least 30 dead in stampede at India's Maha Kumbh Mela festival.

インドの主要なヒンドゥー教の祭りであるマハ・クンブ・メーラでの殺到により、少なくとも30人が死亡し、60人以上が負傷した。 A stampede at the Maha Kumbh Mela, a major Hindu festival in India, left at least 30 people dead and over 60 injured. 事件は水曜日の早朝に発生し、大勢の群衆が神聖な浴場を求めて川に向かって押し寄せ、バリケードを破り、パニックを引き起こしました。 The incident occurred early Wednesday when a large crowd surged towards the river for a sacred bath, breaching barricades and causing panic. 西ベンガル州は、状況を評価し、巡礼者を確認するためにチームを派遣しています。 West Bengal is sending a team to assess the situation and check on its pilgrims. この事件は、インドの大規模な宗教集会における安全上の懸念を浮き彫りにしています。 The incident highlights safety concerns at large religious gatherings in India.