インドのマハー・クンブのフェスティバルでは数十人が負傷し、何百万人もの巡礼者の間にパニックが生じている。
Stampede at India's Maha Kumbh festival injures dozens, causes panic among millions of pilgrims.
インドのプルアグラジで開催されたマハー・クンブのフェスティバルで起きた急激な事件で数十人が負傷し、複数の死を恐れるようになった。
A stampede-like incident at the Maha Kumbh festival in Prayagraj, India, injured dozens of people and led to fears of multiple deaths.
混沌はマウニ・アマヴァシアで起こったのです ガンジス,ヤムナ,そして神話的なサラサワティ川の合流で 浴する巡礼者のための重要な日です
The chaos occurred on Mauni Amavasya, a major day for pilgrims bathing at the confluence of the Ganges, Yamuna, and mythical Saraswati rivers.
その 出来事 は , 障壁 が 解け た 後 , 一時 的 に 中止 さ れ , 幾百万 も の 崇拝 者 の 間 に パニック を 引き起こし まし た。
The event was temporarily halted after barriers broke, causing panic among the millions of devotees.
当局は警備措置を強化し,注意を促している.
Authorities are enhancing security measures and urging caution.