アマリロのナイトクラブで 銃撃事件で 1人が死亡 8人が負傷 2人が逮捕 動機は調査中 One died, eight injured in Amarillo nightclub shooting; two arrested, motives under investigation.

一 人 の 人 が , 日曜 日 の 早朝 , テキサス 州 アマリヨ の ナイトクラブ の 外 で 発砲 事故 で 死亡 し , 8 人 が 負傷 し まし た。 One person died and eight were injured in a shooting outside a nightclub in Amarillo, Texas early Sunday morning. 容疑者のロバート・ケニー・ノックスと 運転手 ナハリア・ヒレスタ・イネス・ヘイスは 逮捕され 殺人を含む複数の罪で 起訴されています The alleged shooter, Robert Kenney Knox, and the driver, Nahryah Hilesta Ines Hayes, were arrested and face multiple charges, including murder. 3人目は公然酩酊で起訴されました。 A third person was charged with public intoxication. 発砲 は , クラブ 内 で の 以前 の 争い から 生じ て い た の か も しれ ませ ん。 The shooting may have stemmed from an earlier altercation inside the club. 警察は調査のために 公的援助を求めています Police are seeking public assistance for the investigation.