コロンビア は , ELN の 反乱軍 指導 者 たち に 関する 情報 に 対し て , 700 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 賞金 を 支給 し て い ます。 Colombia offers $700,000 reward for information on ELN rebel leaders.

コロンビア政府はELNの反政府指導者に関する情報に対して,700万ドルの報酬を提供している. Colombia's government offers a $700,000 reward for information on ELN rebel leaders. チェサピーク湾とその周辺地域には、今日の午後6時から日曜日の午前6時まで、南西の風が10ノットから15ノット、突風が最大20ノットになると警告する小型船舶勧告が出されています。 A small craft advisory is issued for the Chesapeake Bay and surrounding areas, warning of southwest winds of 10 to 15 knots with gusts up to 20 knots from 6 PM today to 6 AM Sunday. 経験 の ない 船乗り たち は , 危険 な 状況 の もと で の 航海 を 避ける よう 勧め られ て い ます。 Inexperienced mariners are advised to avoid navigating in hazardous conditions.