中国 人 の 高齢 者 の 中 に は , 休日 の ため に 都市 へ 旅行 し て いる 人 が 増え て おり , 通常 の 家族 の 移動 は 逆転 し て い ます。 More Chinese seniors are traveling to cities for the holidays, reversing the usual family migration.

中国の高齢者は,伝統的に農村に帰るよりも都市で子どもたちを訪ねて"異動の春フェスティバル旅行"を行わせるようになった. Chinese elderly are increasingly making "reverse Spring Festival trips" to visit their children in cities instead of the traditional return to rural hometowns. より 良い 医療 と 交通 機関 に よっ て 推進 さ れ た この 傾向 は , 60 歳 以上 の 人々 の 間 で 旅行 の 30 % の 増加 を 見 て い ます。 This trend, fueled by better healthcare and transportation, has seen a 30% increase in travel among those aged 60 and above. 旅行者の急増を緩和し 都市は家族に優しい活動を提供することで 対応しています It helps ease the massive holiday travel rush, expected to see 9 billion passenger trips, and cities are responding by offering family-friendly activities.