タスマニアのハーズマンズ・コーブで男を撃たれた. 警察は標的事件として扱って,公衆の情報を求めている. Man shot in Herdsmans Cove, Tasmania; police treat it as targeted incident, seek public tips.

タスマニアのヘルツマンズ・コーブにいた男性が、標的にされた事件だと警察が考えている事件で、命にかかわらない傷で撃たれた。 A man in Herdsmans Cove, Tasmania, was shot with non-life-threatening injuries in what police believe was a targeted incident. 発砲は土曜の午後4時50分頃に起こり,被害者はロイヤル・ホバート病院へ運ばれた. The shooting occurred Saturday around 4:50 pm, and the victim was taken to the Royal Hobart Hospital. 警察 は その 地域 に おける 彼ら の 活動 を 増やし , 一時 的 に 幾つ か の 道路 を 閉鎖 し まし た。 Police increased their presence in the area, temporarily closing some roads. 当局はこの事件を調査し,他の場所と結び付けている. Authorities are investigating the incident and have connected it to another location. 警察 は 一般 の 人々 から 情報 を 得 よう と し て おり , OR76444 を 引用 し て , 匿名 で 情報 を 提供 できる こと を 強調 し て い ます。 Police are seeking information from the public and stress that tips can be provided anonymously by quoting OR764484.