男は大晦日にバトル・クリークで発砲し,即時支援を拒んだが,命の危険は無く,負傷した. Man shot in Battle Creek on New Year's Day; refused immediate help, injury not life-threatening.

37歳の男が大晦日にバトル・クリークで射殺され,左足の左足に命の危険のない傷を負った. A 37-year-old man was shot in Battle Creek on New Year's Day, sustaining a non-life-threatening wound to his upper left thigh. マンチェスター 通り で 発見 さ れ た 彼 は すぐ に 医療 援助 を 拒否 し , 犯人 に 関する 情報 を 提供 し ませ ん でし た。 Found on Manchester Street, he refused immediate medical help and did not provide information about the shooter. 警察 は 病院 に 移送 さ れ , その 事件 を 公 の 脅威 と は 無縁 の もの と みなし て い ます。 Transferred to the hospital, the police consider the incident isolated with no public threat.