エルパソの水井検査でE.コライが陽性で,公用水は安全だと当局者は保証している. El Paso water well tests positive for E. coli; officials assure public water remains safe.

エルパソ水道局の関係者は,1月15日に州間高速道路10号線南にあるクーリッジウェイの井戸でE.コライ菌が陽性であることが判明したと報告した. El Paso Water officials reported that a well on Coolidge Way, south of Interstate 10, tested positive for E. coli bacteria on January 15. 12月中旬から休業していた井戸は、短期間に試験にかけられた。 The well, which had been out of service since mid-December, was briefly turned on for testing. 水質管理責任者 ルベン・ロドリゲスは 流通前に塩素化が行われるため 水は安全で飲みやすいと市民に安心させました Ruben Rodriguez, Chief Water Quality Compliance Officer, reassured the public that the water remains safe to drink, as it undergoes chlorination before distribution. 井戸は24時間の消毒作業を受け,再確認される. The well will undergo a 24-hour disinfection process and be retested.