ベラルーシ の 大統領 は , 選挙 の 前 に 23 人 の 政治 犯 を 赦免 し , 懐疑 的 に なり まし た。 Belarusian president pardons 23 political prisoners before election, facing skepticism.

ベラルーシのAlexander Rhhhhenko大統領は,国メディアによると,週刊の大統領選挙に先立ち23人の政治犯を赦免した. Belarusian President Alexander Lukashenko has pardoned 23 political prisoners ahead of next week's presidential election, according to state media. 批評 家 たち は 赦免 を , 自分 の イメージ を 向上 さ せる ため の 政治 的 な 企て と みなし て い ます。 Critics view the pardons as a political maneuver to improve his image. 赦免 さ れ た 人 の 中 に は , 3 人 の 女性 と 20 人 の 男性 が おり , 50 人 以上 が 慢性 的 な 病気 に かかっ たり , 子供 を 持っ たり し て い ます。 Among the pardoned are three women and 20 men, with many over 50, suffering from chronic diseases, or having children. これらの解放にもかかわらず,1000人以上の政治犯が拘留され,選挙までの6ヶ月で200人以上が赦免を受けた. Despite these releases, more than 1,000 political prisoners remain in detention, and over 200 have been pardoned in the six months leading up to the election. 釈放された囚人の身元は未公開で、反対勢力の間では、その動きの意図について懐疑的な意見が高まっている。 The identities of the released prisoners are undisclosed, raising skepticism among opponents about the move's intentions.