英国は、スーダン紛争の停戦と援助へのアクセスを求める国連決議を提出する。 UK to present UN resolution calling for Sudan conflict ceasefire and aid access.

英国は国連安全保障理事会に決議案を提出し、スーダンの紛争当事者に対し、戦闘を停止し、援助物資の配布を許可するよう求める。 The UK will present a resolution to the UN Security Council, calling for Sudan's warring parties to halt fighting and allow aid deliveries. シエラレオネが共同提案したこの草案は、民間人の保護も要求している。 The draft, co-sponsored by Sierra Leone, also demands civilian protection. 理事会を率いるデビッド・ラミー外相は、スーダンに対する英国の援助を倍増し、総額2億2600万ポンド(2億8500万ドル)にすると発表する予定だ。 Foreign Minister David Lammy, leading the council, will announce a doubling of UK aid to Sudan, totaling £226 million ($285 million). スーダン軍と即応支援部隊との紛争は、数千人の死者と大規模な避難民を引き起こした。 The conflict between Sudan's army and Rapid Support Forces has caused thousands of deaths and massive displacement.