パラツカは水臭を修正し,250Kプロジェクトは,エアタワーから"生卵"の臭いを目標にしている. Palatka fixes water smell; $250k project targets 'rotten egg' odor from aeration towers.

パラツカ市の請負業者は,硫化水素から生じた"生卵の臭い"を除去するため,地方の水処理工場の2つのエアタワーを修理している. City contractors in Palatka are repairing two aeration towers at the local water treatment plant to eliminate a 'rotten egg' smell caused by hydrogen sulfide. この事業は300ドル(3500円)まで承認されたが,現在は250kと見積もられているが,1月9日からスタートし,金曜までに終了すると予想されている. The project, approved up to $300k but currently estimated at $250k, began on January 9 and is expected to be finished by Friday. におい が する に も かかわら ず , 水 は 安全 に 飲み ます。 Despite the odor, the water remains safe to drink. いったん 完成 する と , 定期 的 に 維持 すれ ば , 20 年 から 30 年 に わたっ て 臭い が 消える の を 防ぐ こと が でき ます。 Once completed, regular maintenance should prevent the smell for 20 to 30 years.