北アイルランドの民間部門事業活動は,雇用の成長にかかわらず12月に急激に減少した. Northern Ireland's private sector business activity fell sharply in December, despite employment growth.

北アイルランドの民間部門における事業活動は,12月に急激に減少し,第1回の減少を1年以上で示している. Business activity in Northern Ireland's private sector declined sharply in December, marking the first reduction in over a year. この 減少 の 主 な 原因 は , 新 秩序 で の 需要 が 減少 し , 顧客 の 需要 が 減少 し た こと に あり まし た。 The drop was mainly due to a decrease in new orders and waning customer demand. その 減少 に も かかわら ず , 雇用 は 増加 し , 仕事 に 対する 気持ち は 少し ずつ 改善 さ れ まし た。 Despite the decline, employment increased, and business sentiment slightly improved. しかし,イギリス政府の秋文及び予算問題に関する懸念にかかわって,自信は年 平均よりも低いままであった. However, confidence remained lower than the yearly average, influenced by concerns about the UK Government's Autumn Statement and budget issues.