2024年第3四半期では,北アイルランドの民間セクターは,製造業とサービスセクターによって4カ月ぶりの高水準のビジネス活動で,連続3カ月で英国を上回った. In Q3 2024, Northern Ireland's private sector outperformed the UK for the third consecutive month, with business activity at a four-month high driven by manufacturing and services sectors.

最近のウルスター銀行の調査によると,北アイルランドの民間セクターは2024年第3四半期に連続3カ月で英国を上回った. 製造業とサービス部門が主として牽引した9月のビジネス活動は4カ月ぶりの高水準に達した. A recent Ulster Bank survey reveals Northern Ireland's private sector outperformed the UK for the third consecutive month in Q3 2024. Business activity reached a four-month high in September, driven mainly by the manufacturing and services sectors. 新規注文が増え,雇用が継続したものの,投入コストのインフレは依然として大きく,出力価格は急激に上昇した. Although new orders increased and hiring continued, input cost inflation remained significant, with output prices rising sharply. 建設部門は控えめな成長を示し,小売業は減少した. The construction sector showed modest growth, while retail declined.