イギリスとモーリシャスとの取引はチャゴス諸島に近かったが、イギリスは批判の最中に重要な軍事基地を譲渡している。 UK and Mauritius near deal on Chagos Islands, with UK leasing key military base amid criticism.

イギリスとモーリシャスはチャゴス諸島を巡る交渉において著しく進歩し,米国大統領就任前に契約を締結することを目指す. The UK and Mauritius have made significant progress in negotiations over the Chagos Islands, aiming to finalize a deal before the U.S. presidential inauguration. この講演はモーリシャスに主権を移転させることに焦点をあて,イギリスは戦略的に重要なディエゴ・リガル軍基地を99年間借りている. The talks focus on transferring sovereignty to Mauritius while Britain leases the strategically important Diego Garcia military base for 99 years. この取引は,米国やイギリスの政治家から批判を受け,安全を侵害し数十億ドルの費用を負担する恐れがある. The deal faces criticism from the U.S. and some UK politicians who worry it could compromise security and cost billions. ファイナンシャル・タイムズ紙は 賃貸契約の費用は年間約9000万ポンドと推定している. The Financial Times estimates the lease could cost around £90 million annually.