ロイヤル・オールドハム病院で 看護師を刺した男を逮捕 被害者の状態は危篤 Man arrested for stabbing a nurse at Royal Oldham Hospital; victim in critical condition.

37歳の男性が殺人未遂で逮捕されたのは,ロイヤル・オールドハム病院の50歳の看護師が刺傷事件で重傷を負ったためであった. A 37-year-old man was arrested for attempted murder after a 50-year-old nurse at Royal Oldham Hospital was seriously injured in a stabbing incident. 警察は 攻撃者は 鋭い物体を使ったと 考えている ナイフではなく 市民に対する脅威は 存在しない The police believe the attacker used a sharp object, not a knife, and there is no wider threat to the public. 被害 者 は 依然 と し て 危機 的 な 状態 に あり ます。 The victim remains in critical condition. 地元の議員 ジム・マクマホンは攻撃を「無責任」と呼び,看護師に完全な回復を祈っていた. Local MP Jim McMahon called the attack "senseless" and wished the nurse a full recovery. 捜査中に警察の駐留が増える予定だ Increased police presence is expected during the investigation.