ヴァンクーバーの病院で看護師の学生が患者からナイフで攻撃された.攻撃者は治療室に放たれた. Nursing student attacked with knife by patient at Vancouver hospital; attacker released into care.

バンクーバー総合病院の看護生は,最初の臨床試験の際,48歳の患者にナイフで暴行を受けた. A nursing student at Vancouver General Hospital was attacked with a knife by a 48-year-old patient during her first clinical placement. この学生は37歳で、命の危険のない怪我を負ったままで、自宅で回復している。 The student, 37, sustained non-life-threatening injuries and is recovering at home. 犯人 は 逮捕 さ れ まし た が , その 医師 や 精神 科 医 の 必要 に 応じ て , 安全 な 病院 の 看護 を 受ける ため に 釈放 さ れ まし た。 The attacker was arrested but released into secure hospital care due to his medical and psychiatric needs. B. C. The B.C. 看護士組合は,安全対策の強化や,職場の暴力政策の厳格な実施を要請している. Nurses' Union is calling for increased safety measures and stricter enforcement of workplace violence policies.