オクラホマ州パーセルで列車が脱線。危険物は存在しますが、差し迫った公共のリスクは報告されていません。 Train derails in Purcell, Oklahoma; hazardous materials present, but no immediate public risk reported.

危険物質とアルコールを運ぶ列車は,オクラホマ州パーセル市ジェファーソン通りとノース・カナダ・アベニューの近くで,土曜日の朝早くから午前2時45分ごろに脱線した.列車の4台の車両が転覆したが,BNSF鉄道はコンテナが無傷であり,一般市民に直接的な危険性がないことを確認した. A train carrying hazardous materials and alcohol derailed near Jefferson Street and North Canadian Avenue in Purcell, Oklahoma, early Saturday morning around 2:45 a.m. Four train cars were overturned, but BNSF Railway confirmed that the containers are intact and pose no immediate risk to the public. 危険 物質 の 専門 チーム が 登場 し , 日曜 日 まで に は 清掃 作業 が 完成 する もの と 予想 さ れ て い ます。 Specialized hazardous materials teams are at the scene, and cleanup efforts are underway, expected to be completed by Sunday. 当局は、清掃中にその区域を避けるよう住民に勧告している。 Authorities advise residents to avoid the area during the cleanup.