2月9日、ニューヨーク州北部でプラスチックペレットと食用油を積んだ貨物列車10両が脱線し、2両がフーシック川に転落したが、負傷者や危険物の漏洩は報告されなかった。 On February 9, ten cargo train cars carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, with two falling into the Hoosic River, but no injuries or hazardous material leaks were reported.

2月9日、ニューヨーク州北部でプラスチックペレットと食用油を積んだ貨物列車10両が脱線し、2両がフーシク川に転落した。 On February 9th, ten cars of a cargo train carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, resulting in two cars falling into the Hoosic River. 負傷者は報告されておらず、危険物質も含まれていませんでした。 No injuries were reported, and there were no hazardous materials involved. 1台の車からは少量の食用油が漏れ、もう1台からは少量のプラスチック樹脂が漏れた。 One car was leaking a small amount of cooking oil, while another leaked a small amount of plastic resin. 事件は水曜午後10時15分ごろ、レンセラー郡バレーフォールズ村で発生した。 It occurred about 10:15 pm on Wednesday in Rensselaer County, in the village of Valley Falls. 列車を運行したバークシャー・アンド・イースタン鉄道は木曜早朝にこれらの詳細を確認した。 Berkshire & Eastern Railroad, which operated the train, confirmed these details early on Thursday.