サンタアナの風に煽られたイートン火災は、ウィルソン山天文台を脅かし、10,600エーカーに及び、5人の命を奪います。 Eaton Fire, fueled by Santa Ana winds, threatens Mount Wilson Observatory, spans 10,600 acres, claims 5 lives.

サンタ ・ アナ の 強い 風 に 吹か れ た イートン ・ 火事 は , ウィルソン 山 に まで 進ん で おり , 歴史 的 な ウィルソン 山 天文 台 と 放送 塔 を 脅かし て い ます。 The Eaton Fire, sparked by strong Santa Ana winds, has advanced on Mount Wilson, threatening the historic Mount Wilson Observatory and broadcast towers. 火災は10600エーカーに広がり 5人が死亡し 1,000以上の建物が破壊または損傷しました As of Thursday, the fire has spread over 10,600 acres, caused five deaths, and destroyed or damaged over 1,000 structures. それはまだ封じ込められず、突風と急な地形によって課題がもたらされます。 It remains uncontained, with challenges posed by gusty winds and steep terrain. 避難 命令 は , パサデナ や アルタデナ など , 近隣 の 地域 に 出さ れ ます。 Evacuation orders are in place for nearby areas, including Pasadena and Altadena.