イートン火災はパサデナ近郊の400エーカー以上を襲い、強風の中で避難を余儀なくされています。 Eaton Fire sweeps over 400 acres near Pasadena, forcing evacuations amid strong winds.

イートン火災と名付けられた山火事は、火曜日の夜、カリフォルニア州アルタデナとパサデナの近くで発生し、サンタアナの強風により急速に400エーカー以上に広がりました。 A brush fire, named the Eaton Fire, erupted near Altadena and Pasadena, California, on Tuesday evening, rapidly spreading to over 400 acres due to strong Santa Ana winds. 幾つ か の 地区 に 避難 する よう 命じ られ , パサデナ ・ ユニテッド ・ スクール 区 は 学校 を 閉鎖 し まし た。 Mandatory evacuations were ordered for several neighborhoods, and the Pasadena Unified School District closed its schools. 太平洋のパリサイデスの別の火災と共に発生した火災は 地元の消防の資源を圧迫した. The fire occurred alongside another blaze in Pacific Palisades, straining local firefighting resources. 赤旗 の 警告 は , 80 mph に 達する と 予想 さ れ た 風 あらし に よる もの でし た。 Red flag warnings were in effect due to wind gusts expected to reach up to 80 mph.