消防隊は,大晦日に太平洋パリサデス家の近くでブラシ火災が発生したが,被害を受けた家はなく,不明な原因となった. Firefighters contained a brush fire near Pacific Palisades homes on New Year's Day; no homes damaged, cause unknown.

ロサンゼルスのパシフィック・パライサデスの自宅近くで、消防士が新年の日にブラシの火を包んだ。 A brush fire near homes in Pacific Palisades, Los Angeles, was contained on New Year's Day by firefighters. 激しい 風 に も かかわら ず , 家屋 は 被害 を 受け ず , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Despite strong winds, no homes were damaged and no injuries were reported. 火 は , ホース で 制御 さ れる まで に 8 ヘクタール に まで 広がり まし た。 The fire spread to eight acres before being controlled with hoses. 火の原因は未だ不明である. The cause of the fire remains unknown.