アイルランド の 食品 や 飲み物 の 輸出 は , 2024 年 に 記録 的 な 170 億 ドル ( 約 4 兆 2,000 億 円 ) に 達し , 値上げ と ウィスキー の 売上げ で 増加 し まし た。 Irish food and drink exports hit a record €17 billion in 2024, boosted by higher prices and whiskey sales.

アイルランド の 食品 や 飲み物 の 輸出 は , 2024 年 に 記録 的 な 170 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) に 達し , インフレ の ため に 高値 で 推し進め られ た 2023 年 に は 5 % 増加 し まし た。 Irish food and drink exports hit a record €17 billion in 2024, up 5% from 2023, driven by higher prices due to inflation. 牛乳製品の輸出は63億ユーロで安定した一方,肉と家畜の輸出は6%増加して43億ユーロとなった. Dairy exports stayed steady at €6.3 billion, while meat and livestock rose 6% to €4.3 billion. ウイスキー の 輸出 は 10 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 超え , 飲用 輸出 は 19 % 跳ね上がり まし た。 Drink exports jumped 19% to €2.1 billion, with whiskey exports surpassing €1 billion. EUとイギリスへの輸出は,それぞれ4%と77%増加し,それぞれ約5.9億円に達した. Exports to the EU and UK increased 4% and 7% respectively, reaching almost €5.9 billion each. 北 アメリカ の 輸出 量 は 14 % 増加 し まし た が , アジア の 輸出 量 は 様々 でし た。 North American exports surged 14%, but Asian exports varied. 労働費の上昇や地政的緊張などの課題にもかかわらず,産業は成長を続けた. Despite challenges like rising labor costs and geopolitical tensions, the industry maintained growth.