南 アフリカ の レナシア で は 建物 が 倒壊 し , 一 人 が 負傷 し , 救助 と 調査 が 行なわ れ まし た。 Building collapse in Lenasia, South Africa, injures one, prompting rescue and investigation.

南アフリカ ヨハネスブルク 付近 の レナシア で 火曜 の 夜 に,一 棟 の 建物 が 崩壊 し,一人 が 負傷 し まし た. A building collapsed in Lenasia, near Johannesburg, South Africa, on Tuesday night, injuring one person. 救急 隊 員 は それ に 応じ , 負傷 し た 人 を 救出 し , 病院 に 連れ て 行き まし た。 Emergency services responded, rescued the injured individual, and took them to a hospital. この区域は救助活動のために閉鎖され,崩壊の原因について調査が進行中である. The area was closed off for rescue operations, and an investigation into the cause of the collapse is ongoing. この 事件 は 昨年 , 西 ケープ 州 の ジョージ で も 同様 の 建物 が 倒壊 し , 13 人 が 死亡 し まし た。 This incident follows a similar building collapse last year in George, Western Cape, which resulted in 13 fatalities.