ノロウイルスはテキサス州でインフルエンザに加入し,若しくは高齢者、免疫系の感染を防ぎ,衛生を促す. Norovirus joins flu in Texas, risking young, elderly, and immune-compromised; hygiene urged.

米国 テキサス 州 で は , インフルエンザ と 共 に ノロウイルス が 広まっ て おり , 特に 幼い 子供 たち , 年配 の 大人 , 免疫 機構 の 弱体 化 し た 人 たち が 危険 を 冒し て い ます。 Norovirus is spreading in Texas alongside the flu, posing risks especially to young children, older adults, and those with weakened immune systems. 汚染 さ れ た 食物 や 水 , あるいは 感染 し た 人 と の 接触 に よっ て 広がっ て ゆき ます。 It spreads through contaminated food, water, or contact with infected individuals. 感染 を 防ぐ ため に は,当局 は 手 を 頻繁に 洗い,食べ物 (特に 海産物) を 徹底 的 に 調理 し,感染 者 と の 接触 を 最小 に し,表面 を 消毒 し,汚れた 衣服 を 慎重 に 洗い なさい と 助言 し て い ます. To prevent infection, authorities advise frequent handwashing, thorough cooking of food (especially seafood), minimizing contact with infected people, disinfecting surfaces, and careful washing of soiled clothes.