NSW Healthは,学校再開の子供たちの間でロタウイルスとノロウイルス性胃腸炎が急増したとの公衆衛生上の警告を発行しています. NSW Health issues public health alert for rotavirus and norovirus gastroenteritis surge among school-reopening children.
NSW Healthは,学校再開に伴い,主にロタウイルスとノロウイルスによる胃腸炎症例の急増により,公衆衛生上の警戒を発表した. NSW Health has issued a public health alert due to a surge in gastroenteritis cases, primarily rotavirus and norovirus, as schools reopen. 先週は、特に5歳未満の子供の間で、2,700件以上の救急外来受診が報告されました。 Over 2,700 emergency department visits were reported last week, especially among children under five. 疫病の流行を抑制するために,親は手清さを保ち,症状が治った後48時間以内に病気の子どもを家に留めるよう勧められています. To curb the outbreak, parents are advised to maintain good hand hygiene and keep unwell children home for 48 hours after symptoms resolve. 休息と水分補給で回復する人も多いが 弱いグループには緊急のケアが必要になる Most recover with rest and hydration, but vulnerable groups may need urgent care.