英国保健当局者は今冬のノロウイルス増殖を警告し,感染拡大を抑制するために厳格な衛生を推奨している. UK health officials warn of a norovirus surge this winter, advising strict hygiene to curb spread.

英国の保健安全保障庁は、ノロウイルス感染の急上昇、特にG11.17の感染者、今年の冬について警告している。 The UK Health Security Agency warns of a surge in norovirus cases, particularly the G11.17 strain, this winter. 11月4日から17日にかけて,ノロウイルスの発生率は31.6%上昇. Norovirus activity is up 19.4% across all ages, with a 31.6% rise in cases from November 4 to 17. 感染 者 は , 症状 が 広がる の を 防ぐ ため に 48 時間 家 に いる べき です。 Those infected should stay home for 48 hours after symptoms end to prevent spread. よく 手 を 洗っ たり , 漂白 剤 で 表面 を 掃除 し たり , 回復 期 に 調理 を し たり する こと が 勧め られ て い ます。 Recommended hygiene practices include frequent hand washing, cleaning surfaces with bleach, and avoiding food preparation during recovery.