フィッシュガードの警察は,土地を狙う大きな鳥捕り装置に係る騒音を調査している. Police in Fishguard investigate a disturbance involving loud bird-scaring devices aimed at a property.

フィッシュガードの警察は12月20日から、男性グループが鳥を怖がらせるための大きな装置「クロウブナー」を投げようとした事件を捜査している。 しかし、それは失敗した。 Police in Fishguard are investigating an incident from December 20 where a group of men tried to throw "crow bangers," loud devices meant to scare birds, into a property but were unsuccessful. その 騒音 は 地元 の お年寄り に 対する もの でし た。 The noise concerned local elderly residents. 警官 たち が やっ て 来 まし た が , グループ は 逃げ て い まし た。 Officers arrived, but the group had fled. 翌日の晩,この事件に関係なく,計画的作戦のために警察の出席が増加した. The next night, police presence was increased for a planned operation, not related to this incident. 捜査は継続する The investigation continues.