フランスのニコライ・サルコジ元大統領はリビアから違法な資金を調達した疑いがあるとして,新たな裁判に直面している。 Former French President Nicolas Sarkozy faces new trial for alleged illegal funding from Libya.

フランスのニコラス・サルコジ元大統領は2007年の選挙で、リビアの独裁者モハマール・カダフィから違法な選挙資金を受諾した容疑で裁判を受けている。 Former French President Nicolas Sarkozy faces trial on charges of accepting illegal campaign funds from Libyan dictator Moamer Kadhafi for his 2007 campaign. これは、彼の12月度の有罪判決に続き,その結果一年間の懲役刑が科せられる. This follows his December conviction for influence-peddling, resulting in a one-year prison sentence. サルコジ は , ヨーロッパ 人権 裁判 所 に 上訴 する と いう 主張 や 計画 を 否定 し て い ます。 Sarkozy denies the allegations and plans to appeal to the European Court of Human Rights. 法律上のトラブルにもかかわらず 彼は右翼支持者の間で影響力を維持しています Despite legal troubles, he remains influential among right-wing supporters.