連合航空UA16は雷雨でニューアークに帰還し,乗客の新年旅行を遅らせた. United Airlines Flight UA16 returned to Newark after a lightning strike, delaying passengers' New Year’s Eve travel.

ニューアークからロンドンへ向かうユナイテッド航空のフライトU16は メイン州沖で飛行から1時間後に雷が打ったためニューアークに戻らなければなりませんでした United Airlines Flight UA16, traveling from Newark to London, had to return to Newark after a lightning strike an hour into its flight off the coast of Maine. 乗客 は ロンドン の 代わり に ボストン で 新年 を 過ごし , 飛行 機 は 最終 的 に 22 時間 遅れ て 到着 し まし た。 Passengers spent New Year’s Eve in Boston instead of London, with the flight eventually arriving 22 hours late. FAAは 攻撃を確認し 旅客機は 年間"~2回 雷に襲われるが 商用ジェットは 乗客や電子機器を 保護するために 設計されています The FAA confirmed the strike, and while airliners face lightning strikes about once or twice a year, commercial jets are designed with protections to shield passengers and electronics.