ジャズ・アビエーションによるカルガリー発バンクーバー島行きの家族の飛行機は落雷に見舞われ、安全のためバンクーバー空港に引き返し、整備検査後に飛行を続けた。 Family's flight from Calgary to Vancouver Island on Jazz Aviation experienced a lightning strike, returned to Vancouver airport for safety, and continued after maintenance inspection.
ブリティッシュ・コロンビア州在住の家族は、エア・カナダの子会社ジャズ・アビエーションが運航するプロペラ機でカルガリーからバンクーバー島へ飛行中、落雷に遭遇した。 A family from British Columbia experienced a lightning strike during their flight from Calgary to Vancouver Island on a propeller plane operated by Air Canada subsidiary Jazz Aviation. パイロットは乗客に知らせ、安全のためにバンクーバー国際空港に戻り、嵐が収まるのを待ってから徹底的な整備点検を実施した。 The pilot informed passengers, returned to Vancouver International Airport for safety, and conducted a full maintenance inspection after waiting for the storm to clear. その後、家族は別の飛行機に乗り、目的地のコモックスに無事到着した。 The family later boarded another flight and arrived at their destination, Comox, safely.