安全保障上の懸念を理由に,バイデン大統領は,日本のニッポン・スチールの149億ドル規模のUS・スチール買収を阻止した. President Biden blocks Japan's Nippon Steel's $14.9B US Steel acquisition over security concerns.

ジョー・ビーデン大統領は,日本のニッポン鋼の140億円の米鋼の取得をブロックすることを決定し,国家安全保障の懸念を訴えた. President Joe Biden has decided to block Japan's Nippon Steel's $14.9 billion acquisition of U.S. Steel, citing national security concerns. この決議は,米外国投資委員会の審査で定めるところにより,防衛のための重要な鋼材の供給に危険が伴う可能性があるとされる. The decision comes after a review by the Committee on Foreign Investment in the United States, which flagged potential risks to critical steel supplies for defense. ニッポン・スティールが数州で生産を保証する提案をしたにもかかわらず,バイデンの移動は国内鉄鋼産業及び雇用を保護することを目指している. Despite Nippon Steel's offer to guarantee production in several states, Biden's move aims to protect the domestic steel industry and jobs. アメリカのスティールの株は,その発表に反応して下落した. US Steel's stock fell in reaction to the announcement.