ニュージーランド当局がオークランドで 東洋果実のハエを発見し,地元の園芸を危険にさらしています. New Zealand authorities detect Oriental fruit fly in Auckland, risking local horticulture.

バイオセーフティ・ニュージーランドはオークランド州パパトトーで オリエンタル・フルーツ・フライの雄を"匹発見したため,捕獲の取り組みが増加し,果物や野菜の移動制限が課された. Biosecurity New Zealand has detected a single male Oriental fruit fly in Papatoetoe, Auckland, prompting increased trapping efforts and movement restrictions on fruit and vegetables in the area. この ハエ は 人間 に 健康 上 の 害 を 及ぼす こと は あり ませ ん が , もし それ が 広まる なら ニュージーランド の 農産 物 産業 に 害 を 及ぼす 恐れ が あり ます。 While the fly poses no health risk to humans, it could harm New Zealand's horticulture industry if it spreads. この 種 が 発見 さ れ た の は これ が 13 回 目 で , 以前 の 侵入 は 首尾 よく 撲滅 さ れ まし た。 This is the 13th time the species has been found, with previous incursions successfully eradicated.