合衆国税関はデトロイト空港で珍しいカパーフルーツフライの幼虫を検出し 農業への脅威を強調した. U.S. Customs intercepts rare caper fruit fly larvae at Detroit airport, highlighting threat to agriculture.

米国税関・国境警備局は 6月にデトロイトのメトロ空港で 珍しいカパーフルーツフライの 生きた幼虫を 検挙しました U.S. Customs and Border Protection intercepted live larvae of a rare caper fruit fly at Detroit Metro Airport in June. この幼虫は,農業質問への答えを拒んだ後,イタリアの旅行客の荷物に,新着の花で発見された. The larvae were found on fresh caper flowers in a traveler's luggage from Italy after they refused to answer agricultural questions. 米国 で は , 20 年 前 に フロリダ 州 タンパ で 最初 の ハエ が 発見 さ れ た の です。 This is the second time this specific fly, which belongs to a family of destructive agricultural pests, has been detected in the U.S., the first being in Tampa, Florida, 20 years ago. CBP は , その よう な 害虫 が 経済 的 な 害 を 受け ない よう に する こと の 大切 さ を 強調 し て い ます。 CBP stresses the importance of preventing such pests to avoid economic damage.