MBTAレッドラインサービスは,JFK/UMASの近くで脱線した整備車によって妨害され,負傷なし. MBTA Red Line service disrupted by a derailed maintenance vehicle near JFK/UMass; no injuries.

JFK/USAS駅付近のMBTAレッドラインで整備車両が脱線し,金曜の朝早くにブレインツリーで2時間故障した. A maintenance vehicle derailed on the MBTA Red Line near JFK/UMass station in Braintree early Friday morning, causing a two-hour disruption. シャトルバスはクィンシー・センターとJFK/ムーアス・ステーションの間に使用され,通勤者は"コンメンタール鉄道サービスを代用する"という助言を受けた. Shuttle buses were used between Quincy Center and JFK/UMass stations, and commuters were advised to use Commuter Rail services as an alternative. 定期 列車 は 午前 7 時 まで に 運行 を 再開 し まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Regular train service resumed by 7 a.m. No injuries were reported.