メイン州のクリーアウォーター池から救出された男が 氷の中を転落し 低体温症に罹った. Man rescued from Clearwater Pond in Maine after falling through ice; suffered hypothermia.

68歳のデイビッド・ボードインは氷に落ちた後、メーン州のクリアウォーター・ポンドから救出された。 A 68-year-old man, David Beaudoin, was rescued from Clearwater Pond in Maine after falling through the ice. 彼 が 岸 から 15 メートル ほど 離れ た 所 に い た 時 , 一 人 の 動物 監視 員 と 氷上 漁師 が その 叫び声 を 聞き , ロープ を 使っ て 安全 な 場所 に 引っ張っ て き まし た。 He was about 15 feet from shore when a game warden and an ice fisherman heard his cries and used a rope to pull him to safety. ボードゥアンは重度の低体温症だったが、病院に運ばれた後に回復した。 Beaudoin was severely hypothermic but recovered after being taken to the hospital. メーン・ウォーデン社は,冷凍水に向かう前に氷の状態を検査するよう勧告している. The Maine Warden Service advises checking ice conditions before heading out onto frozen water.