軍事 的 な 圧力 が 増大 する に つれ て , イスラエル に おける ハリディ ・ ユダヤ 人 徴収 に 対する 支持 が 増大 し て い ます。 Growing support for Haredi Jewish conscription in Israel as military recruitment pressures mount.

イスラエル政府は、超オーソドックスのユダヤ人を軍事に徴収し、IDFがより多くの新兵を必要とするという重大なジレンマに直面しています。 Israel's government is facing a significant dilemma over conscripting ultra-Orthodox Jews into the military, with the IDF needing more recruits. イスラエル民主主義研究所による最近の調査は,民意の変化を示しており,ハレディ派ではないユダヤ人の84.5%がハレディ派徴兵を支持しており,1月の67%と比較して, A recent survey by the Israel Democracy Institute shows a shift in public opinion, with 84.5% of non-Haredi Jews now supporting Haredi conscription, compared to 67% in January. また同調査では,草案免除の維持の支援が22%から9%に減少したことも明らかになった. The survey also found that support for maintaining draft exemptions has dropped to 9% from 22%. この 変化 は , 軍事 上 の 必要 と 文化 上 の 伝統 と の 平衡 を 取る ため の 圧力 が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 The change reflects growing pressure to balance military needs with cultural traditions.